czwartek, 14 października 2010

autostrada
smugi światła i
 dźwięków
.

highway
streaks of light
and sounds
.

9 komentarzy:

  1. Ta muzyka to na pewno w samochodzie i na pewno jest to "Route 66" zespołu Depeche Mode :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Pewnie, że tak:) Nie, zgaduj dalej, ale łatwo nie będzie;) To nie były anielskie dźwięki, choć tytuł na to wskazuje:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Wiem że lubisz eksperymentować. :) Haiku przez swój układ sylab ma specyficzny rytm. Gdyby tak lekko przeredagować Twoje haiku miałoby monotonny rytm jaki często nam towarzyszy w podróży. Rytmem można podkreślić nastrój.

    au to stra da
    w smu gach świa teł
    rytm mu zy ki

    Pozdrawiam,
    Adam

    OdpowiedzUsuń
  4. Adamie, Twoja propozycja jest frapująca. Cieszę się, że moje haiku Cię zainspirowało.

    Muzyka, której słuchałam nie pozwala poczuć monotonii ;) Trzeba raczej uważać na pedał gazu.

    :) A.

    OdpowiedzUsuń
  5. Haïku moderne qui fait appel à plusieurs sens, j'aime cela.

    OdpowiedzUsuń
  6. Zobaczyłam to bardzo plastycznie. Dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
  7. You have a fantastic blog, here! Although I do not speak Polish, I am loving the haiku and posts that are in English, and clearly the beauty of the blog - in terms of aesthetic/photography/color scheme/layout . . . transcends language! I'm so glad to have found this blog! Be well, friend.

    OdpowiedzUsuń
  8. hallo Nan,

    thank You for your nice comment and invite more often:)
    I hope that my attempts to write in English will be more successful.

    Best wishes!

    OdpowiedzUsuń