poniedziałek, 30 kwietnia 2012

.
weneckie lustro 
kobieta w czerwieni
maluje usta
.  

podmuch pociągu
smuga zapachu sprzed lat
za nieznajomym

                                                                       VI konkurs "U Eddiego", temat: eroicu 





+

Rideau rouge, 
la voix s'amplifie
j'applaudis.

+
                                                  Marcel Peltier

piątek, 6 kwietnia 2012

.

seeking "the self"
i did not recognise myself
subside calling

.

.

zmiana pogody
na krzewie magnolii
zadrżały płatki
.

 

+

le temps change
les pétales du magnolia
tremblent
                                         (tr. Marcel Peltier)

+
.

zmiana pogody
białe płatki magnolii
drżą na wietrze

.