sobota, 16 kwietnia 2011

.

czerwone wino
wolno spływajace łzy
po cienkim szkle

.


.

red wine
slowly flowing tears
on thin the glass

.

vin rouge
les larmes coulent lentement
sur le verre fin
                                                           (tł. Marcel Peltier)

.

piątek, 8 kwietnia 2011

wtorek, 5 kwietnia 2011

.

szpitalna sala
na szafce, obok jabłka
książka o żeglowaniu

.


hospital room
on the locker, next to an apple
a book about sailing

.

                                                                                                   03.04.2011  MN, ARN, TZ, TK

piątek, 1 kwietnia 2011

.

stojąc przed murem
podnoszę głowę
bezchmurne niebo

.