wtorek, 1 listopada 2011

patrząc z mostu

.

patrząc z mostu
listek zatacza kręgi
w rzecznym wirze

.

looking from the bridge
small leaf comes full circles
in the whirl of the river



Haiku z wątku No comments na Forum Haiku. Autorom, szczególnie Karolowi, dziękuję za inspirację.



jesienne słońce
uschły liść coraz bliżej
rzecznego wiru
                                                      (Karol Rosiak)



.

7 komentarzy:

  1. "patrząc z mostu
    listek zatacza kręgi
    w rzecznym wirze"

    Urocze.
    To chyba przez ten "listek"; dawno nie czytałem haiku ze zdrobnieniem, które tak bardzo przypadłoby mi do gustu. Poza naturalnym pięknem tego obrazu, jest jeszcze i druga warstwa, np. przedwcześnie zakończone życie młodej osoby czy nawet dziecka. Ale metaforycznych odczytów może być pewnie więcej, choć nie warto ich szukać na siłę.

    Pozdrawiam, Agnieszko,
    K.

    OdpowiedzUsuń
  2. PS. Mój "liść":

    http://karolaha.blogspot.com/2011/10/jesienne-sonce.html

    OdpowiedzUsuń
  3. Karolu, dzięki za dobre słowo. Mam nadzieję, że ten listek chociaż jest mój:) Jak nic dotknęła mnie ciężka kryptomnezja. Wybaczysz? W pamięci mam też obrazek, który już kiedyś mnie zachwycił i zainspirował.

    Twoje haiku doskonałe. Ten widok od zawsze budzi we mnie wiele refleksji o wymiarze egzystencjalnym.

    OdpowiedzUsuń
  4. Twój "listek" jest tak bardzo Twój, że to piękne haiku już wryło mi się w pamięć. Będę o nim pamiętał, na równi z innymi, poruszającymi haiku.
    Agnieszko, nic Cię nie dotknęło, a ja nie mam czego wybaczać! W swojej próżności pochwaliłem się swoim "wirem" z radością - są klimaty, które tak bardzo nas kręcą. Haiku jest katalizatorem indywidualnych doświadczeń, które okazują się uniwersalne. (O! Prawie mam kolejną definicję kaiku, hehe).

    K.

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie używam zdrobnień, ale w tym przypadku wiedziałam, że musi zaistnieć.

    Podoba mi się Twoja definicja:) Z mojego świata:)

    A.

    OdpowiedzUsuń
  6. P.S.
    Cieszę się, że chciałeś się podzielić swoim haiku, a ja miałam okazję je skomentować.

    A.

    OdpowiedzUsuń
  7. ..wpasc w taki wir nie jest trudno..dla tego liscia to nieunikniona perspektywa..dalszy jego los nie bedzie nikomu znany..wielka szkoda..taka wiedza dodac by mogla nam wszystkim wiecej roztropnosci...przesylam pozdrowienia Sebastian.

    OdpowiedzUsuń