niedziela, 27 maja 2012

.

 kolejka górska
krzyk niesiony wiatrem
został w tyle



Relance :



File d'attente,
j'entends le vent pleurer
derrière moi.

                                      (Marcel Peltier)

9 komentarzy:

  1. Relance :

    +

    File d'attente,
    j'entends le vent pleurer
    derrière moi.

    +

    OdpowiedzUsuń
  2. kolejka
    słyszę krzyk wiatru
    za mną

    Pomyślałam: ciekawe skojarzenie, niejednoznaczne :)

    'File d'attente', po angielsku 'queue', po polsku 'kolejka'.
    'Kolejka górska', po angielsku 'roller coaster', po francusku - ?

    Pozdrawiam i dziękuję. A.

    OdpowiedzUsuń
  3. Piękne. Zachwyca mnie takie trafne zatrzymanie chwili w kilku słowach.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, mnie także zachwyca Twoje spostrzeganie chwili:) Uważne.

      Usuń
  4. podoba mi się. Głośne haiku :)

    OdpowiedzUsuń
  5. podoba mi się. Głośne haiku :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Un saluto caloroso dall'Italia...ciao

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Welcome to my blog, Giancarlo:)

      Agnieszka

      Usuń