wtorek, 18 stycznia 2011

.

biurowiec
ubrani w garnitury
...wchodzą ...wchodzą

...


Buralistes,
vêtus des costumes
de l'automne
                                                         ( Marcel Peltier )
.

urzędnicy,
ubrani w jesienne
garnitury

                                                                           (tł. Karol Rosiak)

.

3 komentarze:

  1. Ce haïku m'a inspiré :

    Buralistes,
    vêtus des costumes
    de l'automne.

    Cordialement.

    OdpowiedzUsuń
  2. Marcel, miło mi Cię gościć:)

    Niestety nie umiem dobrze przetłumaczyć tego haiku korzystając ze słownika. Buralistes - to właściciel sklepu tytoniowego?

    Pozdrawiam - Agnieszka

    OdpowiedzUsuń