spotkanie

kamień na kamieniu

kamień na kamieniu

balansując na wietrze

trwa w chybocie

resilience

Magyar's echo:

a stone sloop

meets others on the wind

sails wall

Bravefestival 2014 - Święte Ciało

bravefestival 2014 - święte ciało

bravefestival 2014 - news

Konkurs WAKAI HAIKU - Przestrzenie pejzaży

ośnieżone szczyty

głęboki wdech i pokłon

w stronę słońca

*

sędziwe cedry

wśród wilgoci igliwia

kiełkujące pędy

*

dęby w rozkwicie

ślad kory odciśnięty

na czole starca

Broszura pokonkursowa z wyborem haiku

PH # II Letnie Przesilenie - wyniki Konkursu Jury

Miałam przyjemność uczestniczyć ze Sławą Sibigą w jury konkursu PH # II Letnie Przesilenie organizowanym przez Janinę Kołodziejczyk, czego wynikiem jest wybór trzech spośród wielu haiku:

I miejsce

czerwcowa noc –
zarys dziewczęcych piersi
w świetle księżyca
                                            Krzysztof Kokot
II miejsce

najkrótsza noc
słychać krzyk sowy
przed świtem
                                       Witalij Chomin
III miejsce

noc świętojańska –
za krótko na
sen o tobie

                                          Marek Kozubek

Wpis ze strony konkursu PH # II Letnie Przesilenie - wyniki Konkursu Jury

Wrocław, 08-06-2014

Witam :) Przede wszystkim chcę pogratulować  autorom, w swoim i Sławy imieniu, tak wielkiej różnorodności haiku i świeżego podejścia do tematu konkursu. Nasz wybór zwycięskich haiku to wypadkowa subiektywnych odczuć, intuicji oraz po części teorii haiku, którą staramy się wciąż poznawać. Naszym wyznacznikiem były haiku staro japońskich mistrzów oraz Haiku: Poet’s Guide Lee Gurgi w tłumaczeniu Pawła Rewuckiego.

Ogromnie się cieszę, że już podczas pierwszej dyskusji  moje i Sławy typowania były podobne. Później drogą selekcji wyłoniłyśmy pierwszą trójkę spośród większej ilości ciekawych i wartościowych haiku.

Na prośbę Jani dzielę się z Państwem moimi spostrzeżeniami i subiektywnym odbiorem haiku, które okazały się być zwycięskimi na naszej liście. Nie jestem ani krytykiem ani specjalistą od poezji, więc proszę nie traktować poniższych słów jako oceny.

Co do pierwszego miejsca byłyśmy ze Sławą zgodne od pierwszej chwili.

czerwcowa noc –

zarys dziewczęcych piersi

w świetle księżyca

Lektura haiku wywołała we mnie stan, który bardzo cenię  - wielowymiarowe skojarzenia. W pierwszym momencie pojawił się obraz pokazany przez autora wprost. Subtelny, niosący estetyczne doznania. Później dołączyła do obrazu symbolika związana z przełomem, inicjacją, tematem konkursu.  Zaczęła działać wyobraźnia związana z sytuacją w jakiej znalazła się bohaterka, symbolice Nocy Świętojańskiej. Wszystko razem wywarło na mnie silne wrażenie i wielopoziomowy efekt a-ha!  Oprócz tego, haiku to zachowuje klasyczną formę, którą cenię i która mnie urzeka.

Na drugim miejscu naszego wyboru znalazło się haiku

najkrótsza noc

słychać krzyk sowy

przed świtem

Haiku to zadziałało na mnie magicznie, przy jego wyborze kierowałam się bardziej intuicją i nieupostaciowionym wrażeniem. Stanu, chwili, która ma trwać a zaraz się skończy, przy gorącym życzeniu jej zatrzymania. Pohukiwanie sowy niosące zmianę. Zakłócenie porządku nocy i stojąca w opozycji cisza. Czy na pohukiwanie sowy się czeka, czy ono zaskakuje? Takie sobie stawiałam pytania przy lekturze tego trójwersu. I znów w tym haiku klasyczna forma, która zawsze się sprawdza.

Trzecie  miejsce zajął  w naszym wyborze utwór

noc świętojańska –

za krótko na

sen o tobie

Haiku niosące u mnie moc refleksji. Dające pole do szerokiej interpretacji, która zależy od osobistych doświadczeń czytelnika. Może to być sen zakochanej osoby, ale i też takiej, której pozostają tylko sny o ukochanej/ym i wspomnienia tego co było...

Laureatom II Konkursu Polskie Haiku – Letnie Przesilenie  gratuluję zwycięskich haiku, uczestnikom życzę nieustającej weny i wrażliwości na to, co wokół.  Cieszę się, że mogłam uczestniczyć w pracach Jury. To było dla mnie ciekawe doświadczenie:)

Agnieszka Rychter /assneg/

II Konkurs Polskie Haiku - Letnie Przesilenie. Wyniki Kukai

PIERWSZE MIEJSCE

wianek za wiankiem -

z nurtem rzeki

dziewczęce marzenia

                                      Marek Kozubek

DRUGIE MIEJSCE

czerwcowa noc - 

zarys dziewczęcych piersi

w świetle księżyca

                                 Krzysztof Kokot

TRZECIE MIEJSCE

noc świętojańska

piski mokrych dziewcząt

słychać aż w zakrystii

                          Lena Pelowska

GRATULUJĘ!

strona II Konkursu Polskie Haiku - Letnie Przesilenie i pełne wyniki Kukai

PH # 2 / 2014 - Letnie Przesilenie

PH # 2 / 2014 - Letnie Przesilenie

Czekając na wyniki Kukai cieszę się, że znam werdykt jury:) To będzie ciekawe, poznać wybór uczestników konkursu.

gwałtowna burza

gwałtowna burza
zygzak na na grzbiecie żmii
pojaskrawiał

*

wspomnienie lata
chłód skóry jaszczurki
w upalny dzień

Haiku napisane na 14 Konkurs Finch Nest organizowany przez Eddiego. Temat: płazy i gady.

Polskie haiku - kukai, 2014

otwarte okno

malując usta słyszę

głośny gwizd kosa

wiosenny podmuch

kot mrużąc oczy patrzy

prosto w słońce

echo from Magyar:

warming cat
snoozes in this noonday sun
the buds swell

Polskie haiku - kukai, 2014, 1 Edycja

konkurs kukai - zwycięzców wybierają uczestnicy konkursu poprzez głosowanie

Dorota Pyra została zaproszona do autorskiego wyboru 4 haiku spośród uczestniczących w konkursie.

Jani, dziękuję za zorganizowanie I Polskiego haiku - kukai:)

horyzonty dźwięków - rengay

 Sebastian Dąbrowski, Agnieszka Rychter

***

Horyzonty dźwięków

gramofon

jej kroki w korytarzu

coraz cichsze

dźwięki jazzowej trąbki

barman wygasza światła

schyłek nocy 

wiatr gra na strunach

szeleszczącej trzciny 

drewniane molo 

kobieta w błękicie 

zanurza stopy 

przysłonięta cieniem drzew 

nie możesz teraz odejść 

podmiejska stacja 

kasa biletowa

zamknięta na głucho

Edward Hopper, 1963, Intermission

***

Sebastian Dąbrowski 1,3,5 / Agnieszka Rychter 2,4,6

14 - 23 luty 2014, Trójmiasto, Wrocław

Sebastianowi (sehaikuan) dziękuję za wspólną pracę nad powstaniem rengay. To zawsze podróż pełna inspiracji.

My Funny Valentine

My Funny Valentine

przez pryzmat z kryształu

bezlik małych tęcz

z oddali - rengay

Adam Augustin, Agnieszka Rychter

 ***

Z oddali

w tę noc tak cicho

ślady na śniegu nikną

w cieniu dzwonnicy

miarowy oddech starca

patrzącego w niebo

tylko jedna z gwiazd

wciąż zmienia położenie

ta sama godzina

hala przylotów

kubek niedopitej kawy

pod ławką

na fotografii w dłoni

on i ona przytuleni

spotkanie po latach

szept rozmowy niesiony

wiatrem z oddali

***

Adam Augustin 1, 3, 5 / Agnieszka Rychter 2, 4, 6

05-13 luty 2014, Świnoujście, Wrocław

rengay - wiersz łączony, napisany wspólnie z Adamem Augustinem (aszu). Adamie dziękuję!

srebrzyste łąki

srebrzyste łąki

chrzęst przy każdym kroku

przeszywa chłodem

*

dzwonki na wietrze

w tę zimę bez ciebie

ich serca skuł mróz

Haiku wysłane na 13 Konkurs "W gnieździe zięby" u Eddiego. Temat: zima.

bezsenna noc - szkic

.

Na szafce obok łóżka od jakiegoś czasu stoi budzik. Jest aktualizowany drogą radiową. Wskazuje precyzyjnie godzinę. Od czasu do czasu gubi się w czasie. Ja razem z nim.

bezsenna noc
wskazówki zegara mkną
szukając czasu

trwam w zawieszeniu
wyglądając świtu
.

social media mają głos :)

minął miesiąc...

.

niezmącona cisza

trzymając w dłoni obrożę  

słyszę szczekanie

.

pamięci Bettiny Berty, rudej seterki, członka naszej rodziny

2009-2013
 także zwierzęta umierają nagle na serce...

autoterapia

.

autoterapia

od oddechu do oddechu

tykanie zegara

.

z działu bez komentarza na forum.haiku.pl

dedykacja

.

dedykacja

pośpiesznie kreślone wersy 

lecą ku niebu

.

szelest rozmowy

.

szelest rozmowy

liść w kształcie serca

osiadł na ramieniu

.

Magyar wrote:

a complementary echo:


fallen leavs
these feeding wrens discuss
new arrival

Abigail napisała:

                                                                  mknący parapetem wiatr

szelest jesieni
w przebiśniegach

życie w pordróży

.

życie w podróży

wszystko co jest ważne

mam w sobie

.

Mądre pomaganie

Szlachetna paczka

Mądre pomaganie nie oznacza jedynie  pomagania potrzebującym, lecz także spowodowanie, by w przyszłości oni sami próbowali znaleźć rozwiązanie swoich trudności. Poprzez pracę z nimi, przekazywanie wiedzy, a w końcu w wiarę, że im się to uda. Czasami pomocą jest nie udzielenie pomocy.

.

rozległa łąka

nisko ścieląca się mgła

skryła moje stopy

o zmierzchu dnia niebo

zdaje się mniej odległe

.

Lottig - AirMan - Luna

this fire's song
in rhythm with its music
a near ow

                       (Magyar)

***

Cieszę się, że znam Krzysztofa.

I jego muzykę.

Hang drum.

uczęszczany szlak

.

uczęszczany szlak

mrówka tam i z powrotem

z okruchem chleba

.

Marina Abramovic & Ulay - MoMa 2010

Marina Abramovic i Ulay poznali się w latach 70 i byli ze sobą 12 lat, razem tworząc sztukę performatywną. Kiedy uznali, że ich związek dobiegł końca, postanowili przejść wzdłuż Wielkiego Muru Chińskiego, każde z innej strony, spotkać się pośrodku, przytulić i nigdy więcej ze sobą nie zobaczyć. W 2010 r. Abramovic wzięła udział w performansie 'The Artist is present', w którym siedziała przez minutę w ciszy naprzeciw swoich widzów. Ulay przyszedł na ten performance bez jej wiedzy, usiadł naprzeciwko.

Każdy ma swoją historię do opowiedzenia.



naprzeciwko mnie
cień z wczorajszego dnia -
wilgotny cierń

                                                  Sebastian Dąbrowski

Brave Festival 2013 - finał

Houria Aïchi& L’Hijâz’Car

Brave 2013, dzień 4

Sona Jobarteh

Brave Festival - dzień 3

Pieśni Leara, Teatr Pieśni Kozła

Brave 2013 - dzień 2

                                                                                         (fot. Sławek Przerwa)

Addal - kobiety z Doliny Ameln


                                                                                          (fot. Sławek Przerwa)

Ngqoko - chór kobiet ze społeczności  Thembu Xhosa

Brave 2013 - dzień 1

                                                (fot. Sławek Przerwa)

czas równonocy

.

czas równonocy

z pęknięcia klepsydry

wciąż więcej piasku

.
czas równonocy
w pękniętej klepsydrze
coraz mniej piasku
.

inside

 

na błękicie nieba

.

na błękicie nieba

koń w galopie

dziś nie czekam na wiatr

.

słońce w zenicie

.

słońce w zenicie

pająk od rana snuje sieć

wśród wietrznych dzwonków

.

.

rocznica ślubu 

w pobliskim lesie wciąż

kuka kukułka

Magyar napisał:

these years
walking hand in hand
each others cane

.

tyle lat chodzenia
 ramie w ramię
każdego laska inna
                                       (tł. assneg)

.

źdźbło trawy

skrzekliwy dźwięk wśród

rozlewisk

.

.

szklany biurowiec 

na szybie stary ślad czoła 

obok mojego

.

Magyar napisał:

that old dirty path
became this noisy highway
my minds dusty shoes 

.

przedwiośnie

nad młodą parą

obłoczek

.

Marcel Peltier napisał:

dans le bec
cette brindille
pour le nid

.

Magyar napisał:

warm walk
this touch of hands
small clouds
.

.


.

.

przedwiośnie

kupuję rękawiczki 

w kwiatki

.

7 dni - podróż - rengay

Agnieszka Rychter-Niesobska, Robert B. Nowak 

  ***

7 dni - podróż

wiosenny powiew 

pierwszy żurawi klangor 

głęboko we mgle

kobieta przy drzwiach domu

przeszukuje torebkę

księżyc wśród sosen

czekając na jej powrót

podlewam kwiaty

blask oranżerii

zaschnięty pąk storczyka

opadł bezdźwięcznie

wpółprzymknięte powieki

wyliniałego kota

sto mil do domu

czy zdążę się pożegnać

mój przyjacielu?

***

Wrocław-Wałbrzych, 24.02 – 02.03.2013

*
Dostałam niedawno niecodzienne zaproszenie. Zaproszenie do napisania rengi - pieśni na dwa pióra i dwa umysły. Jedna strofa Roberta Nowaka , kolejna moja. Powiązana zależnościami i pełna reguł. Oboje je poznawaliśmy. Projekt trwał siedem dni. Będę je pamiętała jako podróż: przez emocje, intelekt i wspólnotę myśli. Dzięki Robercie! 

pies złapał wiatr

.

pies złapał wiatr 

powietrze pełne woni 

mchu i igliwia

oparta o drzewo

milczę, tylko jestem

Magyar wrote: 

the hunter
this far dog tests the winds
a new trail

.

.

kinowa sala

.

kinowa sala

szelest pończoch

w ciemności

LaMarta:

filmowy seans
podwiązka
zsunięta do kolan

echo from Magyar:

whispers
in this darkness hall
wordless

.

.

tłusty czwartek

.

 domowy pączek

.

Yasmina Reza Bóg Mordu

.

para w średnim wieku

eleganckie wnętrze

całe w rusztowaniach

                             

Magyar napisał: 

descending

this art of leaving

empty stairs

.

.

wędrowiec

garść okruchów rzucona

gołębiom

Magyar napisał:

a pigeon

dances to this music

street vender

.

.

Dziękuję za życzenia!

.



w blasku świec
żarzą się miodowe plamki
w kocim oku
.

.

rodzina

wspólnota świątecznych

porządków

.

.

 .

zbliża się północ
kontrabasista szarpie
czułe struny

.

Lisa Gerrard & Pieter Bourke - Shadow Magnet

z komentarzy:

from the quiet
we offer our helping thought
essence
                                                 (Magyar)

w biegu café, dialogi zatrzymane na chwilę lub dwie

- ach kochana,  no i co u ciebie słychać?
- wszystko w porządku, ale wiesz, mam zniżkę jesienną...
- super! a gdzie?