Brave Festival 2013 - finał

Houria Aïchi& L’Hijâz’Car

Brave 2013, dzień 4

Sona Jobarteh

Brave Festival - dzień 3

Pieśni Leara, Teatr Pieśni Kozła

Brave 2013 - dzień 2

                                                                                         (fot. Sławek Przerwa)

Addal - kobiety z Doliny Ameln


                                                                                          (fot. Sławek Przerwa)

Ngqoko - chór kobiet ze społeczności  Thembu Xhosa

Brave 2013 - dzień 1

                                                (fot. Sławek Przerwa)

czas równonocy

.

czas równonocy

z pęknięcia klepsydry

wciąż więcej piasku

.
czas równonocy
w pękniętej klepsydrze
coraz mniej piasku
.

inside

 

na błękicie nieba

.

na błękicie nieba

koń w galopie

dziś nie czekam na wiatr

.

słońce w zenicie

.

słońce w zenicie

pająk od rana snuje sieć

wśród wietrznych dzwonków

.

.

rocznica ślubu 

w pobliskim lesie wciąż

kuka kukułka

Magyar napisał:

these years
walking hand in hand
each others cane

.

tyle lat chodzenia
 ramie w ramię
każdego laska inna
                                       (tł. assneg)

.

źdźbło trawy

skrzekliwy dźwięk wśród

rozlewisk

.

.

szklany biurowiec 

na szybie stary ślad czoła 

obok mojego

.

Magyar napisał:

that old dirty path
became this noisy highway
my minds dusty shoes 

.

przedwiośnie

nad młodą parą

obłoczek

.

Marcel Peltier napisał:

dans le bec
cette brindille
pour le nid

.

Magyar napisał:

warm walk
this touch of hands
small clouds
.

.


.

.

przedwiośnie

kupuję rękawiczki 

w kwiatki

.

7 dni - podróż - rengay

Agnieszka Rychter-Niesobska, Robert B. Nowak 

  ***

7 dni - podróż

wiosenny powiew 

pierwszy żurawi klangor 

głęboko we mgle

kobieta przy drzwiach domu

przeszukuje torebkę

księżyc wśród sosen

czekając na jej powrót

podlewam kwiaty

blask oranżerii

zaschnięty pąk storczyka

opadł bezdźwięcznie

wpółprzymknięte powieki

wyliniałego kota

sto mil do domu

czy zdążę się pożegnać

mój przyjacielu?

***

Wrocław-Wałbrzych, 24.02 – 02.03.2013

*
Dostałam niedawno niecodzienne zaproszenie. Zaproszenie do napisania rengi - pieśni na dwa pióra i dwa umysły. Jedna strofa Roberta Nowaka , kolejna moja. Powiązana zależnościami i pełna reguł. Oboje je poznawaliśmy. Projekt trwał siedem dni. Będę je pamiętała jako podróż: przez emocje, intelekt i wspólnotę myśli. Dzięki Robercie! 

pies złapał wiatr

.

pies złapał wiatr 

powietrze pełne woni 

mchu i igliwia

oparta o drzewo

milczę, tylko jestem

Magyar wrote: 

the hunter
this far dog tests the winds
a new trail

.

.

kinowa sala

.

kinowa sala

szelest pończoch

w ciemności

LaMarta:

filmowy seans
podwiązka
zsunięta do kolan

echo from Magyar:

whispers
in this darkness hall
wordless

.

.

tłusty czwartek

.

 domowy pączek

.

Yasmina Reza Bóg Mordu

.

para w średnim wieku

eleganckie wnętrze

całe w rusztowaniach

                             

Magyar napisał: 

descending

this art of leaving

empty stairs

.

.

wędrowiec

garść okruchów rzucona

gołębiom

Magyar napisał:

a pigeon

dances to this music

street vender

.

.

Dziękuję za życzenia!

.



w blasku świec
żarzą się miodowe plamki
w kocim oku
.

.

rodzina

wspólnota świątecznych

porządków

.

.

 .

zbliża się północ
kontrabasista szarpie
czułe struny

.

Lisa Gerrard & Pieter Bourke - Shadow Magnet

z komentarzy:

from the quiet
we offer our helping thought
essence
                                                 (Magyar)

w biegu café, dialogi zatrzymane na chwilę lub dwie

- ach kochana,  no i co u ciebie słychać?
- wszystko w porządku, ale wiesz, mam zniżkę jesienną...
- super! a gdzie?

spóźnione haiku

.

bezimienny grób

wśród zbrązowiałych liści

migocze światło

Cmentarz Prawosławny na Woli w Warszawie

 zabytkowy cmentarz

wyżłobione litery

zarosły mchem

nie mogę przypomnieć 

sobie imienia przodka

.

NIEBIESKIE TRAWY

antologia haiku o roślinach

(Wydawnictwo Kontekst, Poznań, 2012)

Haiku związane jest z przyrodą od zawsze. W klasycznej jego formie powinno odnosić się do świata roślin i zwierząt, krajobrazu, jak również do pór roku czy dnia.

Naszym zamysłem było wyłowienie z bogatych zasobów twórczości wierszy poświęconych roślinom. Hasło to autorzy potraktowali szeroko, od bajkowego kwiatu paproci po bardzo wyeksploatowany temat kwitnących wiśni. Każdy z nas ujawnia odmienne podejście do tematu, uwarunkowane biegłością warsztatową, artystyczną wrażliwością, osobistym twórczym spojrzeniem, stąd prezentowane haiku tworzą wielobarwny bukiet, wiązankę kolorów i nastrojów odzwierciedlających nasze doświadczenia w przeżywaniu chwili.

Dajemy Wam ten bukiet, abyście razem z nami mogli zachwycać się momentami życia, które nieustannie mija, ale pozostawia ludziom wrażliwym wyryte głęboko niezapomniane ślady.

                                                                                                        Krzysztof Kokot

                                                                                                          (ze wstępu do tomiku)

AUTORZY:

Andrzej Dembończyk (Zbrosławice), Teresa Grzywacz (Łuków), Robert Kania (Warszawa), Grażyna Kaźmierczak (Swarzędz), Krzysztof Kokot (Nowy Targ), Marek Kozubek (Żywiec), Magdalena Kuśmirek (Gdańsk), Artur Lewandowski (Sieradz), Agnieszka Malinowska(Mont-Saint-Aignan), Anna Mazurkiewicz (Chełm), Małgorzata Miksiewicz (Wrocław), Robert Bogusław Nowak (Wałbrzych), Halina Ewa Olszewska (Biłgoraj), Zuzanna Iro Orzeł(Tychy), Anna Tadjuideen Pakulska (Paris),  Katarzyna Prędota (Nowy Dwór Mazowiecki), Agata Rak (Będzin), Karol Rosiak (Bydgoszcz), Bronisława Sibiga (Tychy), Iwona Danuta Startek (Biłgoraj), Irena Iris Szewczyk (Warszawa), Grażyna Werner (Halle), Urszula Wielanowska (Kielce).

Henrique Pimenta

Poeta. Haijin. Mieszka w Brazylii.

Wydał niedawno tomik  99 sonetos sacanas e 1 canção de amor

Czasami tłumaczy i moje haiku:)

nocne jastrzębie
za oknem baru zgasło
ostatnie światło


boêmios bebendo -
uma luz que vem do bar
ilumina a rua

...

senny poranek

trzepot owadzich skrzydeł

przerwał ciszę

manhã sonolenta -
insetos batem as asas,
quebrando o silêncio

                                                            Dziękuję!

.

.

senny poranek

.

senny poranek

trzepot owadzich skrzydeł

przerwał ciszę

Magyar zostawił swoją odpowiedź...

listen
to the silent flowers
a butterfly


                                                             Dziękuję!

AirMan - Like the Flowing River

.

uliczny grajek
pociąg odjeżdża
za pociągiem

Krzysztof Lottig - poznałam go dwa lata temu. Opowiadał o hang drum, instrumencie z duszą. Spotykam go czasami, wtedy nasze spojrzenia witają się bez słów.
.

nieznajomy zdjął

.

nieznajomy zdjął 

listek z mojego ramienia

promienie słońca

.

Impresja Marty, a jednocześnie próba wyrażenia siebie w trzech wersach:)

znajomy zdjął
kamień z mojego serca
lekko mi

Marta otacza się pięknymi przedmiotami, które są dziełem Jej rąk. Podziwiam!

rozmowa

.



rozmowa
kobieta z naprzeciwka
sięga po chusteczkę

 

.

koniec lata

.

koniec lata

dziecko wypuszcza z rąk 

linki latawca

.

a blue moon

.

a blue moon

a letter from friend

in a green envelope

.

niebieska pełnia

list od przyjaciela w
zielonej kopercie

.

diagnoza

.

diagnoza

kawa o nagle 

mdłym smaku

po dyskusji na forum.haiku.pl :

diagnoza

kawa

traci smak

.

deep blue

 

 

 

kocia gonitwa

.

kocia gonitwa

skrzypiąca podłoga wciąż

nie daje zasnąć

Śródmieście Południowe, lipiec 2010

impro Mantis

szuka w skorupie

szmeru orzechowych dni

minęła północ

.

letnie wakacje

letnie wakacje
tratwa z szałasem w
zakolu rzeki

 

 kaskady wody
przy brzegu ławica ryb
trwa w bezruchu

Haiku wzięło udział w VII Konkursie Eddiego W gnieździe zięby

chłód jedwabiu

Jedwab, Alessandro Baricco, wyd. Czytelnik, Warszawa 2009

To jest historia Hervé Joncoura, który żył zawsze tak, jakby był widzem własnego życia. Należał do ludzi, którzy, uznając za niewłaściwą wszelką chęć przeżywania własnego życia, lubią mu po prostu asystować. Nie miał wielkich pragnień, nie miał wielkich oczekiwań, wolał by to inni wytyczali mu szczegółowe koleje losu. Żył spokojnie. Aż znalazł się ktoś, kto powiedział: Nie ma wyboru, musisz jechać do Japonii. Japonii, która jest tak daleko, jakby jej nie było. Japonii, która mogłaby się nazywać Nieznane. Na samym końcu świata. I pojechał. Doznał tam czegoś nowego, poczuł prawdziwe emocje, które nie były mu do tej pory znane. Poczuł pragnienie, szczęście, nienasycenie i rozdarcie. Nauczył się zatrzymywać Czas na tyle czasu, ile mu było trzeba. I wrócił, licząc kroki by nie myśleć. Jego życie się zmieniło. To dziwne uczucie kochać to, co się ma i jednocześnie tęsknić za tym, czego się nie ma z własnego wyboru. To dziwne cierpienie, umierać z tęsknoty za czymś, czego się  nigdy nie przeżyje. Przyzwyczaił się do tego stanu, nawet mu się to podobało. Snuć domysły co by było, gdyby… I znów ktoś zadecydował za niego o jego życiu. Czy przyniosło to ulgę i ukojenie? I komu?  

Czy lepiej żyć spokojnie i bez emocji, czy świadomie podążać za tym, co pociąga wiedząc, że może to przynieść cierpienie?  

chłód jedwabiu

tkanina pulsuje

w rytmie serca 

Książkę dostałam w prezencie od Ani z Wrocławia, na której blogu można przeczytać recenzję pióra Jej Męża. Tym ciekawszą, jako że jest spojrzeniem mężczyzny na tak subtelną kwestię jaką jest zdrada emocjonalna.

na scenie

na scenie

wyjście awaryjne 

w głębi

inspiracja: Café Haiku by Karol Rosiak

Wspólna 4, Sródmieście Południowe

.



myśli bezrozumne
o głowie bez twarzy

szaleństwem opętani
zawikłani oboje

ty w psychozie
ja w tobie

patrzę na ciebie
tak jak ty
patrzysz na mnie

ty słowo ja zdanie

anonimowy tekst zamieszczony na ścianie gmachu przy ul. Wspólnej 4 w Warszawie

.

DEAD CAN DANCE - PERSEPHONE

Na pamiątkę...

Jarosław  Moździoch vel Aleksander Litowczak († 2012)

Słowografie Olka (budzenie).

grafika Olka do mojego haiku. 

nowy dom

.

nowy dom

w szufladzie pęk

starych kluczy

.

Relance :  

Quelles voix éteintes

dans cette maison ancienne ?

Traces de pas

                                    (Marcel Peltier) 

.

powrót z podróży

 kot zwinięty w kłębek

na wycieraczce

relance:

coup de chaleur -
le chat en avait marre
de sa solitude
                                             (Marcel Peltier)

.

list do przyjaciela
pierwsze krople deszczu
zamazują podpis

Relance :

passant -

la tête perdue

dans le ciel

                                                 (Marcel Peltier) 

.

Lisa Gerrard "The Messenger"

.

 kolejka górska

krzyk niesiony wiatrem

został w tyle

Relance :

File d'attente,
j'entends le vent pleurer
derrière moi.

                                      (Marcel Peltier)